parcela

f.
1 plot (of land).
2 plot of land, parcel of land, parcel, lot.
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: parcelar.
imperat.
2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: parcelar.
* * *
parcela
nombre femenino
1 (de tierra) plot (of land)
2 figurado share, portion
* * *
noun f.
parcel
* * *
SF
1) (=solar) plot, piece of ground; (Agr) smallholding
2) [de conocimientos, autonomía] (=parte) part, portion; (=área) area

parcela de poder — [político] power base; [de influencia] sphere of influence

* * *
femenino plot (of land), lot (AmE)
* * *
= allotment, vegetable plot, croft, plot of land, piece of land.
Ex. The factory worker compensates for his noisy and dirty work environment by digging his allotment.
Ex. Vegetable plots found around British cities form a landscape type with its own particular human involvement.
Ex. Ponies have been used for riding, transport, work on crofts and in coal mines, domestic service, and in show business.
Ex. The core of readers and borrowers of agricultural literature are pensioners wanting to improving cultivation of their small private plots of land.
Ex. So it is important that every piece of land is divided by a boundary to show the demarcation.
----
* parcela de terreno = plot of land, piece of land.
* parcela sin construir = vacant lot, vacant land.
* proteger + Posesivo + parcela = guard + Posesivo + patch.
* * *
femenino plot (of land), lot (AmE)
* * *
= allotment, vegetable plot, croft, plot of land, piece of land.

Ex: The factory worker compensates for his noisy and dirty work environment by digging his allotment.

Ex: Vegetable plots found around British cities form a landscape type with its own particular human involvement.
Ex: Ponies have been used for riding, transport, work on crofts and in coal mines, domestic service, and in show business.
Ex: The core of readers and borrowers of agricultural literature are pensioners wanting to improving cultivation of their small private plots of land.
Ex: So it is important that every piece of land is divided by a boundary to show the demarcation.
* parcela de terreno = plot of land, piece of land.
* parcela sin construir = vacant lot, vacant land.
* proteger + Posesivo + parcela = guard + Posesivo + patch.

* * *
parcela
feminine
1 (solar) plot of land, plot, lot (AmE)
2 (Chi) (Agric) small farm, smallholding (BrE)
* * *

 

Del verbo parcelar: (conjugate parcelar)

parcela es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
parcela    
parcelar
parcela sustantivo femenino
plot (of land), lot (AmE)
parcela sustantivo femenino
1 (de tierra) plot
2 (de conocimiento) field
(de influencia, poder) area
'parcela' also found in these entries:
Spanish:
campo
- estacar
- huerta
- intimidad
- asignar
- terreno
English:
allotment
- land
- lot
- parcel
- patch
- piece
- plot
- property
* * *
parcela nf
1. [de tierra] plot (of land)
2. [de saber, poder] area;
el ministro no quiere que nadie invada su parcela de poder the minister doesn't want anyone encroaching on his area of authority;
se agarra a su parcela de poder he's holding on to his power
* * *
parcela
f lot, Br
plot
* * *
parcela nf
: parcel, tract of land
* * *
parcela n plot

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • parcela — PARCELÁ, parcelez, vb. I. tranz. A împărţi un teren, o pădure etc. în parcele; a lotiza (1). – Din fr. parceller. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  PARCELÁ vb. (reg.) a răclui. (A parcela un teren.) Trimis de siveco, 05.08.2004.… …   Dicționar Român

  • parcelă — PARCÉLĂ, parcele, s.f. Porţiune de teren precis delimitată în cadrul unei suprafeţe mai mari, destinată unei anumite întrebuinţări; lot. – Din fr. parcelle. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98  PARCÉLĂ s. v. lot. Trimis de siveco, 13.09 …   Dicționar Român

  • parcela — sustantivo femenino 1. Porción de terreno: Mi amigo se ha comprado una parcela para hacerse un chalé. 2. Parte pequeña de una cosa: parcelas del saber, parcela de poder …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • parcèla — ž 〈G mn parcélā〉 1. {{001f}}a. {{001f}}agr. komad zemljišta kao dio veće cjeline na kojem se ob. gaji ista kultura b. {{001f}}gradilište 2. {{001f}}admin. jedinica izmjerene površine koja se u zemljišnim knjigama vodi pod određenim brojem ✧… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • parcela — parcèla ž <G mn parcélā> DEFINICIJA 1. a. agr. komad zemljišta kao dio veće cjeline na kojem se ob. gaji ista kultura b. gradilište 2. admin. jedinica izmjerene površine koja se u zemljišnim knjigama vodi pod određenim brojem ETIMOLOGIJA… …   Hrvatski jezični portal

  • parcela — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. parcelali || parcelael {{/stl 8}}{{stl 7}} kawałek gruntu wydzielony z większego terenu, działka przeznaczona pod zabudowę lub użytkowana w inny sposób : {{/stl 7}}{{stl 10}}Parcela budowlana, niebudowlana.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • parcela — |é| s. f. 1. Pequena parte; fragmento, partícula. 2.  [Aritmética] Cada um dos números de uma adição. 3. Verba …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • parcela — (Del fr. parcelle, y este del lat. *particella). 1. f. Porción pequeña de terreno, de ordinario sobrante de otra mayor que se ha comprado, expropiado o adjudicado. 2. En el catastro, cada una de las tierras de distinto dueño que constituyen un… …   Diccionario de la lengua española

  • Parcela — Una parcela es, en la terminología empleada en la calificación urbanística, una superficie de terreno legalmente conformada o dividida, que puede ser soporte de aprovechamiento en las condiciones previstas en la normativa urbanística[1] También… …   Wikipedia Español

  • parcela — (Del fr. parcelle < lat. vulgar particella, partícula.) ► sustantivo femenino 1 Cada uno de los trozos más pequeños en que está dividido o se divide un terreno grande: ■ la finca se dividió en cinco parcelas, una para cada hijo. SINÓNIMO solar …   Enciclopedia Universal

  • parcela — {{#}}{{LM P29126}}{{〓}} {{SynP29829}} {{[}}parcela{{]}} ‹par·ce·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Porción pequeña en que se divide un terreno. {{<}}2{{>}} {{♂}}En el catastro,{{♀}} cada una de las tierras de distinto dueño que constituyen un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.